-
1 Aufgabegut
сущ.1) тех. загружаемый материал2) нефт. загружаемый продукт, наливаемый продукт, подаваемый материал -
2 Einsatzgut
-
3 Füllgut
сущ.1) общ. загружаемый продукт, наполнитель, загружаемый материал2) тех. заполнитель3) горн. нагружаемый материал4) нефт. заправляемый нефтепродукт, заправляемый продукт, наливаемый нефтепродукт, наливаемый продукт5) пищ. разливаемый продукт, фасуемый продукт, содержимое (банки, упаковки) -
4 Einstufenbrecher
одноступенчатая дробилка
Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы.
Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого материала при непосредственном с ним контакте
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Einstufenbrecher
Е. Single-stage crusher
F. Concasseur a stade unique
Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы.
Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого материала при непосредственном с ним контакте
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstufenbrecher
-
5 Füllmaterial
сущ.1) общ. наполняющий материал2) тех. загружаемый материал, заполнитель, наполнитель3) дор. балласт, заполняющий материал4) лес. набивочный материал, порозаполнитель5) полигр. пробельный материал6) текст. утяжелитель, утяжеляющее вещество7) пищ. начиночный материал -
6 Füllstoff
сущ.1) общ. наполняющий материал2) воен. снаряжение3) тех. заполнитель4) авт. набивка (вещество)5) артил. вещество для наполнения (снарядов)6) горн. нагружаемый материал8) текст. утяжелитель, утяжеляющее вещество, утяжеляющий материал9) нефт. загружаемый материал, заправляемый нефтепродукт, заправляемый продукт, наливаемый нефтепродукт, наливаемый продукт10) спец. наполнитель11) пищ. ингредиент, табачный штранг, наполнитель (напр. связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш), начинка, составная часть смеси, табачный жгут12) свар. наполнитель (клеящего вещества)13) таб. курительная часть -
7 Einsatzmaterial
сущ.1) тех. загружаемый материал, исходное сырьё, исходный материал, набивка, прокладка, прокладочный материал2) экон. материал, запущенный в производство3) метал. карбюризатор4) нефт. загрузка, наполнитель5) свар. набивка (напр., сальника) -
8 Einsatzprodukt
сущ.1) геол. исходный продукт, сырьё2) тех. загружаемый материал3) нефт. исходное сырьё4) пищ. загружаемый (напр. для переработки) продукт -
9 Aufgabegut
(n)подаваемый или загружаемый материалзагружаемый или наливаемый продуктDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufgabegut
-
10 Aufgabegut
Aufgabegut nподаваемый или загружаемый материал; загружаемый или наливаемый продукт -
11 Ladegut
-
12 Einsatzmaterial
n1) исходный материал; исходное сырьё3) прокладочный материал; прокладка, набивка4) метал. карбюризаторDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einsatzmaterial
-
13 Einsatzmaterial
n загружаемый материал м.; исходное сырьё с.; исходный материал м.; карбюризатор м. мет.; набивка ж.; прокладка ж.; прокладочный материал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsatzmaterial
-
14 Aufgabematerial
сущ.тех. подаваемый материал, загружаемый материал -
15 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
16 Einsatzstoff
сущ.метал. компонент шихты (Немецко-русский металлургический словарь, 1999), загружаемый материал, исходное сырье, шихтовый материал -
17 Beschickung
f1) загрузка, засыпка ( доменной или шахтной печи); шихтование, подача шихты; завалка ( вагранки); навалка (напр. угля на конвейер); нагружение, нагрузка, наполнение; зарядка; подача; питание; заправка2) партия [порция] загружаемого материала3) метал. шихта; колоша, подача; садка; загружаемый материал; загруженный материал; загрузка ( разовая) -
18 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
19 Beschickung
f завалка ж. мет.; загружаемый материал м. мет.; загруженный материал м. мет.; загрузка ж.; загрузка ж. (разовая) мет.; заправка ж.; зарядка ж.; засыпка ж. (доменной печи); колоша ж. мет.; навалка ж. (напр., угля на конвейер); нагружение с.; нагрузка ж.; наполнение с.; партия ж. загружаемого материала; питание с.; подача ж. (напр., заготовок); подача ж. шихты мет.; порция ж. загружаемого материала мет.; садка ж. мет.; шихта ж. мет.; шихтование с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickung
-
20 Beschickungsgut
См. также в других словарях:
ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14916 82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа: 5. Валковая дробилка D. Walzenbrecher Е. Roll crusher F. Concasseur a cylindres Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одноступенчатая дробилка — – дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого материала при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дробилка, многоступенчатая — Многоступенчатая дробилка Дробилка, в которой загружаемый материал последовательно поступает от одного основного рабочего органа или группы рабочих органов к другому основному рабочему органу или группе основных рабочих органов. Примечание. В… … Словарь ГОСТированной лексики
Дробилка, одноступенчатая — Одноступенчатая дробилка Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого… … Словарь ГОСТированной лексики
многоступенчатая дробилка — Дробилка, в которой загружаемый материал последовательно поступает от одного основного рабочего органа или группы рабочих органов к другому основному рабочему органу или группе основных рабочих органов. Примечание В соответствии с числом ступеней … Справочник технического переводчика
одноступенчатая дробилка — Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого материала при непосредственном … Справочник технического переводчика
Многоступенчатая дробилка — 9. Многоступенчатая дробилка Дробилка, в которой загружаемый материал последовательно поступает от одного основного рабочего органа или группы рабочих органов к другому основному рабочему органу или группе основных рабочих органов. Примечание. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одноступенчатая дробилка — 8. Одноступенчатая дробилка D. Einstufenbrecher Е. Single stage crusher F. Concasseur a stade unique Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. Примечание. Основным рабочим органом дробилки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
садка — 3.73 садка: Материал, загружаемый на подъемное или транспортное устройство и перемещаемый как партия в цикле термообработки. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мельница — машина для измельчения (См. Измельчение) различных материалов. От дробилок (См. Дробилка) М. отличаются более тонким помолом материала (до частиц размерами мельче 5 мм). В зависимости от формы и вида рабочего органа и скорости его… … Большая советская энциклопедия
мельница — ы; ж. 1. Предприятие по размолу зерна; здание с приспособлением для такого размола. Водяная, ветряная м. Приехать на мельницу. На мельнице изготовили муку. Возле мельницы стояли машины с зерном. 2. Устройство для размалывания каких л. зёрен.… … Энциклопедический словарь
